-
1 сделать ровным
General subject: smooth -
2 уровнять
(сделать ровным, гладким) ισιώνω, λειαίνω, κάνω λείο, ισοπεδώνω, -ся ισιώνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уровнять
-
3 уровнять
( сделать ровным) aplanir vt; égaliser vt; niveler (ll) vtуровня́ть зе́млю — niveler la terre
-
4 выровнять
( сделать ровным) ébnen vt; тех. planíeren vt; воен. áusrichten vt, in Línie stéllen vt -
5 выровнять
вы́ровнятьebenigi, egaligi, niveligi.* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *v1) gener. (â îäñó ëèñèó) alinearse, (âúïðàìèáü) equilibrar, (âúïðàìèáüñà) equilibrarse, (ïî ïðàìîì ëèñèè) alinear, (сделать ровным, гладким) allanar, (стать ровным, гладким) allanarse, aplanar, aplanarse, enfilar, igualar (по отвесу), nivelar (по горизонтали), nivelarse2) liter. (âúïðàâèáüñà) corregirse, ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях) -
6 сравнять
сравня́тьegaligi.* * *сов., вин. п.( сделать ровным) igualar vt* * *сов., вин. п.( сделать ровным) igualar vt* * *vgener. igualar (сделать ровным) -
7 сровнять
сровня́тьglatigi, ebenigi;\сровнять с землёй ebenigi (или niveligi) kun la tero.* * *сов., вин. п.( сделать ровным) igualar vt, aplanar vt••сровня́ть с землёй — allanar vt, arrasar vt
* * *сов., вин. п.( сделать ровным) igualar vt, aplanar vt••сровня́ть с землёй — allanar vt, arrasar vt
* * *vgener. aplanar (сделать ровным), igualar -
8 уровнять
сов., вин. п.( сделать ровным) nivelar vt, aplanar vt, igualar vt* * *сов., вин. п.( сделать ровным) nivelar vt, aplanar vt, igualar vt* * *vgener. aplanar, igualar (сделать ровным), nivelar -
9 уровнять
-
10 обкатать
сов., вин. п.обката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina
2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)обката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevo
обката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor
••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar
* * *1. adj 2. v1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar3) special. (испытать в работе) probar -
11 выровнять
вы́ровнятьebenigi, egaligi, niveligi.* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *1) ( сделать ровным) aplanir vt, égaliser vt, niveler (ll) vt ( по горизонтали); affleurer vt ( по отвесу)вы́ровнять доро́гу — aplanir le chemin
2) ( по прямой линии) aligner vt, enligner vt; redresser vt ( самолёт)вы́ровнять ряды́ — aligner les rangs
-
12 уровнять
сов., вин. п.( сделать ровным) nivelar vt, aplanar vt, igualar vt* * *( сделать ровным) aplanir vt; égaliser vt; niveler (ll) vtуровня́ть зе́млю — niveler la terre
-
13 тӧремдаш
тӧремдаш-ем1. ровнять, сровнять; выравнивать, выровнять; разравнивать, разровнять; заравнивать, заровнять; делать (сделать) ровным, гладкимТошто пӧрт олмым трактор дене тӧремдат. Й. Осмин. Под снесённым домом место ровняют трактором.
Ошма чоҥгам тӧремденыт. «Мар. ком.» Песчаный холм разровняли.
Сравни с:
тӧрлаш2. выпрямлять, выпрямить; распрямлять, распрямить что-л.– Яволь! – капшым тоям нелын шогалше гай тӧремден Крафт. А. Тимофеев. – Яволь! – выпрямил своё тело Крафт, словно проглотил палку.
3. уравнивать, уравнять; сближать, сблизить; делать (сделать) одинаковыми; делать (сделать) равным, справедливымИлыш условийым тӧремдаш уравнивать условия жизни.
Социальный ойыртемым территориальный план дене тӧремдаш. «Мар. ком.» Уравнивать социальные различия с помощью территориального плана.
4. сглаживать, сгладить; делать (сделать) более мягким, менее заметнымОҥай легендын шӱлыкан мучашыжым тӧремдынем. «Мар. ком.» Хочу сгладить грустный конец интересной легенды.
-
14 выровнять
1) (сделать ровным, гладким) spianare, livellare, pareggiare2) ( выпрямить) raddrizzare3) (шеренгу и т.п.) allineare* * *сов.1) ( делать равным) livellare vt2) ( делать ровным) spianare vt, livellare vt3) ( делать прямым) raddrizzare vt, allineare vt•* * *vgener. trovar l'appiombo (по отвесу) -
15 сравнять
сравня́тьegaligi.* * *сов., вин. п.( сделать ровным) igualar vt* * *(сделать одинаковым, равным) égaliser vt -
16 сровнять
сов( сделать ровным) igualar vt; aplainar vt, nivelar vt -
17 уровнять
сов( сделать ровным) nivelar vt, igualar vt -
18 обкатывать
несов.* * *v1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar, rodillar (катком)2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar3) special. (испытать в работе) probar -
19 выровнять
1) ( сделать ровным) aplanir vt, égaliser vt, niveler (ll) vt ( по горизонтали); affleurer vt ( по отвесу)вы́ровнять доро́гу — aplanir le chemin
2) ( по прямой линии) aligner vt, enligner vt; redresser vt ( самолёт)вы́ровнять ряды́ — aligner les rangs
-
20 обкатать
1) ( в чём-либо) разг.обката́ть в муке́ — fariner vt, enfariner vt, rouler dans la farine
обката́тьв сухаря́х — paner vt
2) (сделать ровным, гладким) égaliser vtобката́ть доро́гу — égaliser une route
3) ( испытать ездой) roder vtобката́ть но́вую маши́ну — roder une voiture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ровным счётом ничего — Разг. Экспрес. Ничтожно мало; абсолютно (ничего). Обстрел! Тоже суются все мне указывать! Что я могу сделать своей шрапнелью с окопами долговременного типа? Ничего ровным счётом (Сергеев Ценский. Лютая зима) … Фразеологический словарь русского литературного языка
уравнять — сделать ровным, гладким … Cловарь архаизмов русского языка
ПРИГЛАДИТЬ — ПРИГЛАДИТЬ, приглажу, пригладишь, совер. (к приглаживать), что. Погладив сверху, сделать ровным, гладким. «Пред зеркалом, бывало, целый час то волосы пригладит, то красивый цветок пришпилит к ним.» Лермонтов. || перен. Подправив, сделать ровным,… … Толковый словарь Ушакова
Чередующиеся гласные — 1. В корне гар – гор под ударением пишется а, без ударения – о: загáр – загорéлый, угорéть. Исключения: выгарки, úзгарь, прúгарь (специальные и диалектные слова). 2. В корне зар – зор под ударением пишется гласная в соответствии с… … Справочник по правописанию и стилистике
вы́ровнять — яю, яешь; сов., перех. (несов. выравнивать). 1. (несов. также ровнять). Сделать ровным, гладким. Выровнять поверхность. Выровнять дорогу. □ Снег лежал еще кое где на этом выровненном поле аэродрома. Лидин, Большая река. 2. Выпрямить в… … Малый академический словарь
распра́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. расправлять). 1. Сделать ровным, гладким, уничтожив неровности, складки и т. п.; разгладить. Я быстро вынул из кармана смятый рубль, расправил его. В. Беляев, Старая крепость. 2. Расположить правильно. Мать… … Малый академический словарь
сровня́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. сровненный, нен, а, о; сов., перех. (несов. сравнивать3). Сделать ровным, гладким, без неровностей, выступов. Отвалы этой земли сровняют и сделают из нее берега канала. Паустовский, Рождение моря. || Сделать одной… … Малый академический словарь
ВЫРОВНЯТЬ — ВЫРОВНЯТЬ, выровняю, выровняешь, совер. (к выравнивать). 1. что. Сделать ровным. Выровнять дорогу. Выровнять шаг. 2. кого что. Расположить в ряд по прямой линии (воен., спорт.). Выровнять шеренгу. ❖ Выровнять слог (устар.) сделать чистым,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГЛАДИТЬ — ПРИГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Гладя, сделать ровным (в 1 знач.), гладким. П. волосы. П. складки. 2. перен. Сделать искусственно гладким, маловыразительным (стиль, язык). Приглаженное изложение. | несовер. приглаживать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
выровнять — яю, яешь; св. (нсв. также ровнять). кого что. 1. Сделать ровным, прямым без изгибов. В. поверхность. В. дорогу. В. шеренгу, строй. 2. что. Расположить, направить по прямой линии в вертикальной или горизонтальной плоскости. В. самолёт. 3. Сделать… … Энциклопедический словарь
выровнять — яю, яешь; св. (нсв., также, ровня/ть) см. тж. выравнивать, выравниваться, выравнивание кого что 1) Сделать ровным, прямым без изгибов. Вы/ровнять поверхность … Словарь многих выражений
